没味道的味道

< Previous Next >

9/5/2009

和一对法国人、一个德国人和一个哥伦比亚人吃饭，吃了个没啥味道的菜。
德国女孩儿说：这个菜没味道 (Este plato no tiene sabor)。
哥伦比亚人说：吃起来像嚼橡皮 (Esto sabe a goma)。
法国女生说：这是一种让你回忆不起任何东西的味道 (Es un sabor que no te recuerda a nada)。
我在心里唏嘘道：果然是德语冷峻，西语俏皮，法语浪漫。
俺的汉语呢？

8:35 PM | Blog it

Comments (12)

To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in

Don't have a Windows Live ID? Sign up

	yiling zhuwrote: 很有道理哦~~~ Sept. 11
	na yewrote: haha Sept. 9
	Yuan Gaowrote: 老蒋，再次五体投地。:D Sept. 9
	zhihao jiangwrote: 中国人吃了个没味道的菜会写篇136字的space日志！！这个事情德国人，哥伦比亚人和法国人绝对都不会干！！！！所以得出：汉语使中国人话多且善于比较，反省，并总结！！ Sept. 9
	Qiqi Qiuwrote: 用gmail的邮箱，就是名字全拼。hotmail也用的。 Sept. 8
	yue yangwrote: 周五回的，下回再聚 Sept. 8
	Yuan Gaowrote: 77，你现在用哪个邮箱？ Sept. 8
	Yuan Gaowrote: 啊啊啊，YY，你什么时候回的，我们周日才聚的会。 Sept. 8
	Qiqi Qiuwrote: 还是你专业！ Sept. 7
	yue yangwrote: 汉语实在我回南京了，能不能介绍个西语入门的地方啊，要求，实在。 Sept. 7
	Yuan Gaowrote: 哈。。。我觉得根据菜的价格，中国人一定会说“什么味道都没有还这么贵”，或者“口味不好，怪不得便宜”。。。 Sept. 7
	Qiqi Qiuwrote: “淡了点”－平实； “挺清淡的，健康”－委婉； “你TMD没放盐啊”－鲁莽； “厨师没证书啊！”－嘲讽；汉语存在无限可能，证实了古老文化的博大。。。 Sept. 5

Trackbacks

The trackback URL for this entry is:

http://silviagy.spaces.live.com/blog/cns!87009D82848E59A5!2678.trak

Weblogs that reference this entry

None